Mode enfantine saison printemps/été 2016 – 5 marques à suivre (article Français/English)

Bobo Choses

(3mois-11ans, filles et garçons) (3months to 11 years, girls and boys)

 

Cette collection intitulée « Der Blaue Reite » (Le Cavalier bleu) s’inspire de l’art moderne pour célébrer la couleur par une approche intuitive et spontanée de la peinture. Poires fauves, grandes natures mortes de fruits et portraits d’artistes brodés côtoient des créations abstraites, tels ces motifs fluides colorés et des rayures bohème peintes. Pleine de chaîcheur, la palette chromatique va de l’abricot au jaune crème. Mettre de la couleur dans votre monde !

Bobo Choses’ collection “Der Blaue Reiter”, inspired by the world of Modern Art, celebrates colour as a spiritual gift through an intuitive, spontaneous approach to painting. Fauvist pears, big bold still-life fruits and embroidered artists’ portraits go alongside more abstract designs like colourful fluid motifs and bohemian painted stripes. The colour palette is fresh, running from apricot to cream yellow. Colour your world and have fun!

Bonton

(0 – 12 ans, filles et garçons) (0 to 12 years, girls and boys)

Cet été, « American Graffiti » et « Gardering » sont les maîtres mots choisis par Bonton. L’ »Afrique » et le « Wax » ont également investi la collection avec, notamment, un imprimé sardines exclusif dessiné par l’artiste Apolline. Les couleurs et le graphisme de l’Amérique, la nature et la fête ont aussi inspiré cette collection. Les invités made in France de la saison : Maison Labiche et sa marinière brodée, et Sunchild et son maillot garçon, aux couleurs de Bonton.

This summer, Bonton’s bywords are “American Graffiti” and “Gardering”. “Africa” and “Wax” also make an appearance in the collection in particular with an exclusive sardine print designed by the artist Apolline. America’s colours and graphics also inspired the collection, as did nature and having fun. This season’s “Made in France” guests are Maison Labiche with its embroidered sailor shirt and Sunchild’s boys swim shorts in the Bonton colours.

Caramel Baby & Child

(0 – 12 ans, filles et garcons) (0 to 12 years, girls and boys)

Cet été, Caramel Baby & Child plonge dans ses archives, avec la nostalgie en bandoulière, dans un esprit bohème très seventies. Les imprimés sont au cœur de la collection, inspirés par des techniques d’impression traditionnelles et les archives de la Maison. Découvrez des tissus fleuris vaporeux, un motif unique imprimé au bloc de bois, des tampons carrés géométriques, des carreaux et des pois vintage dans ce vestiaire pour bébés, garçons et filles.

For spring/summer 2016, Caramel Baby & Child takes a nostalgic wandr through the archives, referencing a 1970s spirit of Bohemia. Prints are at the heart of the collection, inspired by traditional block printing technique and Caramel’s own archive. Discover disty florals, a unique woodblock pattern, geometric square stamps, checks and a vintage dotty print in this distinctive and beautiful collection for baby, boy and girl.

Louis Louise

(3 mois – 12 ans, filles et garcons) (3 months to 12 years, girls and boys)

Louis Louise propose une collection encore une fois très raffinée. Dans un esprit bohème gypset, les filles portent bloomers à bretelles, salopettes tie-dye ou à rayures, plastrons ethniques brodés, tops et robes à manches volantes ou à dentelle incrustée. Les garçons revêtent bermudas et chemises grand-père, saharienne et maille rayée. La saison se fera dans une jolie palette de rose nude, jaune safrané, parme, camel, bleu clair, vert et blanc.

Once again Louis Louise presents a very sophisticated collection. Girls go boho gypset in bloomers with braces, tie-dye or stripey dungarees, embroidered ethnic-style shirt fronts, as well as tops and dresses with ruffled sleeves or incrusted lace details. Boys don Bermuda shorts and granddad shirts, safari jackets and stripey knits. The season’s garments come in a pretty palette of nude pink, saffron, mauve, camel, pale blue, green and white.

Senorita Lemoniez

(4 – 14 ans, filles et garcons) (4 to 14 years, girls and boys)

bleu et blanc, fuchsia et rose, orange et beige… les couleurs claires et vives et les imprimés floraux se mêlent dans une collection inspirée des sources les plus variées : lacs européens, nénuphars de Monet ou le film Le Parrain. Fernando Lemoniez signe ici des modèles sobres et uniques. Résultat : une collection rétro mais moderne, qui habillera nos señoritas pour le printemps-été 2016.

Blue and white, fuchsia and pink, orange and beige… clear and bright colors and floral prints mix up in a collection for which Fernando Lemoniez has taken inspiration from sources as different as the European lakes, the Monet’s water lilies or the film The Godfather. The styles are clean and easy but unique. As a result, a retro and still modern set of pieces in which our Senoritas will bright during the spring/summer 2016 season.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :