Mode enfantine 2016 – 5 créateurs français (textes : Français / English)

La Charentaise Tcha

 (garçons et filles – 4 à 16 ans)

De vraies charentaises en cousu-retourné pour le bonheur des petits pieds. L’intérieur douillet en cuir donne à ces petits chaussons d’extérieur un confort « nuage ». Fabriquée en France dans les règles de l’art, la Charentaise Tcha réinvente la pantoufle pour être portée par petits et grands, à l’intérieur comme à l’extérieur.

(girls and boys – Age 4 to 16)

Real-sewn slippers returned to the delight of little feet. The cozy interior leather gives these small outdoor slippers comfort “cloud”. Made in France in the rules of art, La Charentaise Tcha reinvents the charentaise to be carried by all inside and outside. For small and large.

Cocolico

(filles et garcons – 0 à 8 ans)

Cocolico est une marque made in France, unique dans l’univers des vêtements pour enfants. Le label crée les modèles, cahque magasin adapte ensuite coloris et matières aux attentes de sa clientèle, se créant ainsi une collection exclusive en série limitée. Cette saison, l’artiste Benjamin Lacombe s’inspire de quatre pays pour nous proposer des imprimés aux tons vifs ou doux, ainsi que des motifs tout droit sortis de son univers graphique si singulier.

(girls and boys – Age 0 to 8)

Cocolico is a French-made label that’s one of kind in the world of children’s fashion. The brand designs the models and then each shop selects the colours and fabrics that best suit their clientele, thereby creating their very own exclusive collection. This season, the artiste Benjamin Lacombe draws inspiration from four countries for a range of prints in bright or gentle colours, together with motifs straight from his unique graphical world.

Absorba

(filles et garcons – 0 à 14 ans)

Cet été, Absorba voit la vie en rose et bleu. La marque française, gage de qualité et de savoir-faire, imagine un vestiaire aux camaïeux de roses et de bleus. Chez les filles, barboteuses, jupes et robes en Liberty ou à pois se parent de rose pâle, rose ancien ou rose framboise. Les garçons revêtent petits bermudas, chemises à carreaux et en denim aux tons bleu marine, turquoise ou ciel. Un vestiaire pratique, aux notes douces et acidulées.

(girls and boys – Age 0 to 14)

This summer, French label Absorba, a byword for quality and knowhow, sees life through rose and blue-tinted glasses for a wardrobe in multiple shades of pink and blue. Girls get some lovely Liberty print or polka dot rompers, skirts and dresses in shades of pale pink, old rose and raspberry. Boys don little Bermuda shorts and check or denim shirts in navy, turquoise ans sky blue. A practical wardrobe with both gentle and zesty colour notes.

Leoca Paris

(filles et garcons – 0 à 18 ans)

Pour l’été 2016, Leoca présente “Caléidoscope”, une collection aux imprimés exclusifs créés par la marque : fleurs esquissées à la main, feuilles de couleur et branches bleues, rayures « coups de pinceaux ». inspirés par le designer Daniel Triendl, les modèles, formes, couleurs et matières s’épousent dans un jeu de miroirs incarnant le mix and match intemporel de Leoca Paris.

(girls and boys – Age 0 to 18)

This summer 2016, Leoca presents “Caléidoscope”, a collection with exclusive prints created by the brand: think hand-drawn flowers, coloured leaves, blue branches, stripes and “brushstrokes”. These models, shapes, colours and fabrics, inspired by the designer Daniel Triendl, harmoniously combine in a play of reflections that embody the brand’s timeless mix and match.

Arsène et les pipelettes

(filles et garçons – 3 mois à 12 ans)

L’été d’Arsène et les pipelettes invite au voyage. Dans un esprit casual chic, les robes et tops en molleton se parent d’imprimés jungle, cocotiers et vahinés, tandis que d’autres pièces du vestiaire vibrent au fil ethnique d’une palette terre cuite, écru, antharcite, mais aussi jaune, melon, basilic et océan. Coton léger, tulle, chambray, jersey, crépon lin et molleton cohabitent avec style, pour vivre des aventures, tout en légèreté.

(girls and boys – Age 3 months to 12 years)

This summer, Arsène et les pipelettes dream of far-flung places. Casual chic, dresses and fleece tops are decorated with jungle prints, palm trees and Tahitian women, whilst other pieces rock an ethnic vibe in shades of terracotta, ecru and charcoal grey, as well as yellow, melon, basil green and ocean blue. Lightweight cotton, tulle, chambray, jersey, linen crepe and brushed cotton come together in style for light and airy adventures galore.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :